Documents CITES pour les vestes en cuir exotique : ce qu’ils signifient

Si vous achetez une veste en python, crocodile ou alligator authentique, les documents CITES sont inclus dans l’envoi, mais leur aspect peut paraître intimidant au premier abord. Ce guide explique simplement ce que sont ces documents, ce qu’ils indiquent généralement et pourquoi il est important de les conserver en lieu sûr.

Qu’est-ce que la CITES ?

CITES signifie Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction. Selon la présentation officielle de la CITES, il s’agit d’un « accord international entre les gouvernements » dont l’objectif « est de veiller à ce que le commerce international de spécimens d’animaux et de plantes sauvages ne menace pas la survie des espèces. »

Le texte a été adopté lors d’une réunion des représentants de 80 pays à Washington, en mars 1973, et la convention est entrée en vigueur le 1er juillet 1975. Elle compte aujourd’hui 185 Parties. Ses règles relatives aux permis couvrent les parties et les produits dérivés d’animaux inscrits, et pas seulement les animaux vivants. C’est pourquoi une veste finie fabriquée à partir d’une espèce inscrite doit être accompagnée de documents.

Les trois annexes de la CITES expliquées simplement

Les espèces couvertes par la CITES figurent dans l’une des trois annexes, selon le degré de protection dont elles ont besoin.

• Annexe I : espèces menacées d’extinction. Le commerce d’espèces de l’annexe I n’est autorisé qu’en des circonstances exceptionnelles.
• Annexe II : espèces qui ne sont pas nécessairement menacées d’extinction, mais dont le commerce doit être contrôlé afin qu’il reste compatible avec leur survie.
• Annexe III : espèces protégées dans au moins un pays qui a demandé aux autres Parties de l’aider à contrôler le commerce.

À titre d’exemple, le service américain de la pêche et de la faune sauvage précise que l’alligator américain a été ajouté à l’annexe II en 1979 et que les Parties à la CITES ont convenu que toutes les peaux de crocodiliens doivent être soumises à un système d’étiquetage universel afin de pouvoir être tracées.

Qu’est-ce qu’un permis d’exportation CITES ?

Pour les spécimens d’espèces de l’annexe II, un permis d’exportation, ou un certificat de réexportation lorsque des marchandises importées précédemment sont à nouveau exportées, doit être délivré par l’autorité de gestion du pays exportateur. Chaque Partie désigne au moins une autorité de gestion chargée de gérer son système de permis et au moins une autorité scientifique chargée de conseiller sur les effets du commerce sur les espèces.

Selon la CITES, un permis d’exportation pour une espèce de l’annexe II ne peut être délivré que si le spécimen a été obtenu légalement et que l’exportation ne nuira pas à la survie de l’espèce. En d’autres termes, le permis n’est délivré qu’après que les autorités du pays exportateur ont examiné ces deux questions.

Ce que contiennent généralement les documents CITES

Les Parties à la CITES ont convenu d’un format standard pour les permis et les certificats, afin que les documents se ressemblent globalement, quelle que soit leur origine. La réglementation américaine énumère les informations qu’un document CITES doit contenir. Sur un permis d’exportation, vous trouverez généralement :

• le nom scientifique de l’espèce et l’annexe dans laquelle elle figure
• un numéro de document unique
• une description des spécimens et de leur quantité
• les noms et adresses de l’exportateur et de l’importateur
• le nom et l’adresse de l’autorité de gestion émettrice, avec son sceau ou son cachet et une signature autorisée
• la date d’émission et la date d’expiration
• des codes indiquant la provenance des spécimens et l’objet de la transaction

Le nom scientifique est l’information la plus importante pour les propriétaires de vestes. Nos pièces en crocodile et en alligator sont décrites comme étant en cuir de crocodilien authentique ; l’espèce exacte est indiquée sur le permis CITES expédié avec votre commande. Si vous souhaitez savoir précisément de quoi votre veste est faite, c’est sur le permis qu’il faut vous référer.

Chacune des pièces authentiques présentées ci-dessous est fabriquée sur commande et expédiée avec les documents d’exportation CITES.

Veste noire en cuir de python pour hommeVeste motard noire en cuir de crocodile pour hommeVeste noire en cuir de python pour femme

Pourquoi conserver les documents CITES avec votre veste

Il s’agit d’un conseil pratique plutôt que juridique, mais il peut vous éviter des ennuis par la suite.

• Voyage : si vous emportez la veste à l’étranger, avoir les documents à portée de main facilite la preuve de la matière dont elle est faite. Les règles relatives aux effets personnels varient, alors renseignez-vous auprès des autorités des pays concernés avant de partir.
• Revente ou cadeau : si vous vendez ou donnez la veste, les documents permettent au nouveau propriétaire de connaître clairement l’espèce et les modalités de son exportation.
• Assurance et archives : conserver une copie du permis avec votre confirmation de commande peut vous être utile si vous devez un jour décrire ou estimer la valeur de la veste.
• Rangement : conservez les originaux à plat dans un classeur, à l’abri de l’humidité, et gardez une numérisation ou une photo dans un endroit où vous ne l’oublierez pas.

Le rôle du service américain de la pêche et de la faune sauvage

Aux États-Unis, les importations et exportations d’animaux sauvages sont supervisées par le service américain de la pêche et de la faune sauvage. Le service définit largement les animaux sauvages comme incluant toute partie ou tout produit d’un animal sauvage, et ses règles stipulent que les animaux sauvages importés et exportés doivent être déclarés au service et doivent généralement transiter par des ports désignés. Ses inspecteurs peuvent examiner les envois et leurs documents, ce qui constitue une autre raison pour laquelle une pièce exotique authentique doit toujours voyager avec ses documents CITES.

Les règles varient selon le pays et l’État américain

La CITES établit le cadre du commerce international, mais elle n’est pas la seule réglementation applicable. Chaque pays peut appliquer ses propres règles, parfois plus strictes, et certains États américains disposent de leurs propres lois sur la vente de produits fabriqués à partir de certaines espèces. Ces règles peuvent également évoluer au fil du temps.

Les règles relatives aux cuirs exotiques variant selon le pays et l’État américain, veuillez consulter les réglementations locales ou nous contacter à info@whiteburaq.com avant de passer commande. Nous ne pouvons pas fournir de conseils juridiques, mais nous serons heureux de répondre à vos questions sur une pièce et ses documents.

Les questions à poser à tout vendeur

1. La veste sera-t-elle expédiée avec les documents d’exportation CITES ? Pour une pièce exotique authentique, la réponse doit être un oui sans équivoque. Pour chacune des pièces authentiques de notre collection de vestes en python et en peau de serpent, c’est le cas.
2. Quelle espèce sera mentionnée sur le permis ? Un bon vendeur vous expliquera comment l’espèce est identifiée et où vous trouverez cette information sur les documents.
3. Le cuir est-il authentique ou embossé ? Le cuir de vache embossé avec un motif d’écailles provient d’une espèce qui n’est pas inscrite et ne nécessite donc aucun document CITES. Notre guide sur le cuir embossé explique la différence.
4. Pouvez-vous expédier dans mon pays et mon État ? Posez la question avant de payer, et non après.
5. Que se passe-t-il si la veste ne me va pas ? Chez White Buraq, les pièces exotiques authentiques sont vendues en l’état et ne peuvent être retournées. Les tailles standard de nos cuirs classiques peuvent être retournées dans les 30 jours suivant la livraison, à condition qu’elles n’aient pas été portées et que les étiquettes soient toujours attachées. Les pièces sur mesure et personnalisées ne peuvent être retournées, c’est pourquoi nous vous recommandons de prendre vos mesures avec soin au préalable.

FAQ

Les documents CITES signifient-ils que je peux emporter la veste partout ?

Non. Ils attestent de l’exportation conformément à la CITES, mais chaque pays, et aux États-Unis chaque État, peut établir ses propres règles concernant les produits exotiques. Renseignez-vous sur les règles en vigueur là où vous vivez et partout où vous prévoyez de voyager.

Les vestes en cuir embossé nécessitent-elles des documents CITES ?

Non, car une veste embossée fabriquée en cuir de vache pressé avec un motif d’écailles ne nécessite pas de documents CITES, les bovins n’étant pas une espèce inscrite à la CITES. Les documents sont uniquement fournis avec le cuir exotique authentique.

Un permis CITES est-il la même chose qu’un certificat d’authenticité ?

Pas exactement. Un permis CITES est délivré par une autorité gouvernementale, et non par le vendeur, et sa fonction est d’autoriser l’exportation. Toutefois, comme il mentionne l’espèce, il constitue la preuve la plus utile de la matière dont votre veste est faite.

Quand vais-je recevoir les documents CITES ?

Ils sont expédiés avec votre commande. Les pièces exotiques fabriquées sur commande sont expédiées sous 3 à 4 semaines, et notre guide sur ce qui se passe après votre commande détaille chaque étape, de notre atelier jusqu’à votre porte.

Les documents CITES ne sont tout simplement que la traçabilité papier qui accompagne une pièce exotique authentique, et avec un peu de compréhension, ils sont faciles à conserver et à utiliser. Lorsque vous serez prêt, découvrez nos vestes en crocodile et en alligator, chacune fabriquée sur commande et expédiée avec ses documents.