Cuir velours vs daim : quelle est la différence sur une veste en cuir ?
Le cuir roughout et le daim ont tous deux une surface douce et brossée, il est donc facile de les confondre sur un cintre. La véritable différence réside dans la partie de la peau qui est exposée et dans l’épaisseur du cuir, ce qui détermine la façon dont une veste se porte. Ce guide sur le roughout et le daim explique ces différences, les compare côte à côte et indique comment entretenir chacun d’eux.
Réponse rapide : Le roughout est un cuir de pleine fleur dont le côté chair est exposé, la couche de grain résistante faisant donc face à l’intérieur et le côté rugueux et fibreux à l’extérieur. Le daim est généralement fabriqué à partir d’une peau fendue, la couche interne de la peau, et brossé pour obtenir une finition plus fine et plus douce. Le roughout est plus robuste et plus résistant ; le daim est plus léger, plus doux et plus habillé.
Qu’est-ce que le cuir roughout ?
Une peau possède deux couches principales. La couche extérieure de grain est dense et compacte, ce qui confère au cuir lisse sa résistance. En dessous se trouve un réseau de fibres plus lâches, et la face inférieure de ce réseau est appelée côté chair.
Le roughout conserve les deux couches mais retourne la peau, de sorte que le côté chair devient l’extérieur de la veste et que le grain lisse fait face à la doublure. La surface peut être légèrement polie ou laissée assez brute, ce qui donne au roughout son grain rugueux et légèrement ébouriffé. Comme le grain est toujours présent, le cuir conserve la résistance et la tenue de la peau entière. Les éraflures et les marques ont tendance à se fondre dans la surface rugueuse plutôt qu’à ressortir, de sorte que le roughout conserve presque le même aspect après une utilisation intensive qu’au premier jour. Il est généralement fabriqué à partir de peaux robustes comme le cuir de vache.
Qu’est-ce que le daim ?
Le daim est un cuir dont la surface veloutée est obtenue en brossant les fibres internes de la peau. La plupart des daims en cuir de vache sont fabriqués à partir d’une peau fendue : la peau est tranchée horizontalement, la couche de grain devient du cuir lisse, et la couche inférieure est polie pour obtenir du daim. Comme elle ne possède pas de couche de grain, la peau fendue est fibreuse des deux côtés. Notre guide sur le cuir fendu explique comment fonctionne le fendage.
Les daims plus fins fabriqués en peau d’agneau, de chèvre ou de veau sont plus minces et brossés pour obtenir un grain court et uniforme, avec un toucher doux et souple. Sans la couche de grain dense, le daim est plus sujet à l’étirement et à l’usure que le cuir de pleine fleur, et il absorbe plus facilement les liquides et les taches. En savoir plus dans notre guide complet sur le cuir daim.
Le daim est également différent du nubuck, qui est le côté grain poncé pour obtenir un grain fin. Notre comparaison entre vestes en nubuck et en daim explique cette différence.
Roughout et daim : comment les comparer ?
| Caractéristique | Roughout | Daim |
|---|---|---|
| Côté exposé | Côté chair exposé, couche de grain à l’intérieur | Fibres internes ; une peau fendue n’a pas de couche de grain |
| Épaisseur | Pleine fleur, généralement plus épais | Généralement plus fin et plus léger |
| Grain | Rugueux, irrégulier et légèrement ébouriffé | Fin, court et velouté |
| Durabilité | Très résistant ; les éraflures se fondent dans le grain | Plus doux ; peut s’étirer et s’user jusqu’à devenir lisse aux points de frottement |
| Eau | Absorbe l’eau, mais se prête bien aux traitements à la cire ou aux produits d’entretien | Absorbe l’eau et les taches facilement ; nécessite un spray protecteur |
| Entretien | Brosse à poils durs, peu d’efforts | Brosse douce, gomme, manipulation délicate |
| Aspect | Robuste, mat, style utilitaire | Doux, raffiné, couleur riche |
| Idéal pour | Le travail, les activités en plein air, le quotidien | Le style chic et décontracté, les vestes de motard et les styles western à franges |
D’où vient le roughout ?
Le roughout est profondément ancré dans les chaussures de travail et militaires. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les chaussures de service de l’armée, puis les bottes de combat, étaient fabriquées avec le cuir retourné, côté rugueux exposé. On demandait aux soldats d’appliquer à la main du dubbin, un mélange de cire et d’huiles, sur la surface pour aider les bottes à repousser l’eau.
Cette même robustesse a fait du roughout pendant longtemps un choix privilégié pour les bottes de travail, les bottes western et les selles, où une surface adhérente et résistante compte davantage qu’un aspect brillant. Les vestes en roughout s’inspirent de cet héritage avec un aspect robuste et mat qui convient aux coupes utilitaires.
Voici comment les deux finitions se présentent sur de vraies vestes, d’une veste de travail robuste en roughout à des modèles de motard et à franges plus doux en daim.
Veste de travail pour homme en cuir de vache roughout marron vieilli
Veste de motard pour femme en daim marron
Veste western à franges pour homme en daim marron
Comment entretenir le roughout et le daim ?
Entretien du roughout
- Brossez-le avec une brosse à poils durs pour enlever la saleté et raviver le grain.
- Frottez les marques avec une gomme pour daim, puis brossez à nouveau.
- S’il est mouillé, laissez-le sécher naturellement à température ambiante, puis brossez-le.
- Les traitements à la cire ou à l’huile assombrissent et lissent le roughout. Cela peut être un effet recherché, mais faites d’abord un test sur une zone non visible, car cette modification est difficile à annuler.
Entretien du daim
- Après utilisation, brossez-le délicatement avec une brosse douce pour daim afin de conserver un grain uniforme.
- Utilisez une gomme pour daim sur les petites marques et les zones brillantes.
- Appliquez un spray protecteur spécialement conçu pour le daim, en faisant d’abord un test à l’intérieur d’un ourlet, et réappliquez-le comme indiqué sur l’étiquette.
- Tamponnez immédiatement les liquides renversés au lieu de les frotter, et laissez sécher le daim loin de toute source de chaleur avant de le brosser.
- Faites appel à un spécialiste du cuir pour les taches d’huile ou de graisse.
Pour connaître la routine complète, consultez notre guide sur comment nettoyer une veste en daim.
Comment vieillissent le roughout et le daim ?
Le roughout vieillit lentement. Le grain s’aplatit légèrement au niveau des coudes, des poignets et des bords des poches, et la couleur a tendance à s’assombrir là où les mains et les huiles de la peau le touchent, ce qui plaît à de nombreux propriétaires qui apprécient son caractère utilitaire. Un brossage vigoureux permet de lui redonner une grande partie de sa texture.
Le daim se transforme de manière plus visible. Les zones très sollicitées peuvent s’user jusqu’à devenir lisses ou brillantes, et la couleur peut s’adoucir sous l’effet du soleil et de l’usage. Un brossage régulier et une gomme permettent de limiter ces effets, et une décoloration douce et uniforme convient souvent à l’aspect décontracté du daim.
Le choix pour une veste en cuir
Choisissez le roughout si vous souhaitez une veste que vous pouvez porter intensivement sans vous inquiéter, si vous travaillez ou passez du temps en plein air, ou si vous aimez un aspect robuste et mat qui s’embellit avec les coups et les éraflures.
Choisissez le daim si vous souhaitez une veste plus légère et plus douce, avec plus de tombé et une couleur plus riche, et que vous acceptez de la protéger de la pluie battante. Le daim est un grand classique des vestes de motard, présent dans notre guide des vestes de motard en cuir, ainsi que des styles western à franges. Découvrez nos vestes en daim pour femme pour des modèles plus souples.
FAQ
Le roughout est-il la même chose que le daim retourné ?
Ce sont des cousins proches. Tous deux conservent la peau entière avec le grain tourné vers l’intérieur. Le daim retourné est généralement poli pour obtenir un grain plus fin et plus uniforme, tandis que le roughout est laissé plus rugueux.
Le roughout est-il imperméable ?
Non. Le roughout absorbe l’eau comme tout cuir brossé, mais un traitement à la cire ou à l’huile l’aide à repousser la pluie, au prix d’un aspect plus sombre et plus lisse.
Le daim est-il moins résistant que le roughout ?
Le daim issu d’une peau fendue ne possède pas la couche de grain dense, il est donc moins résistant à l’étirement et à la déchirure. Avec un entretien adapté, il permet tout de même de confectionner une veste confortable et durable.
Lequel est le plus chaud, le roughout ou le daim ?
Une veste en roughout de pleine fleur paraît généralement plus épaisse et résiste un peu mieux au vent, mais c’est la doublure qui fait la plus grande différence en matière de chaleur, quel que soit le type de finition.
Peut-on porter du daim sous la pluie ?
Une pluie fine convient généralement au daim traité. Évitez la pluie battante et, s’il est trempé, laissez-le sécher naturellement avant de brosser le grain une fois qu’il est complètement sec.
Dans le choix entre roughout et daim, aucune réponse n’est mauvaise : il s’agit simplement de choisir entre robustesse et douceur. Découvrez nos vestes en daim pour homme afin de trouver la finition qui correspond à votre mode de vie.